DEVAM: 28. Hoşa Gitmeyen Bir Şey Görüldüğünde Vaaz Ve İlim
Öğretmede Öfkelenmek. Sayfa
حدثنا
محمد بن
العلاء قال:
حدثنا أبو
أسامة، عن
يزيد، عن أبي
بردة، عن أبي
موسى قال:
سئل
النبي صلى
الله عليه وسلم
عن أشياء
كرهها، فلما
أكبر عليه
غضب، ثم قال
للناس: (سلوني
عما شئتم). قال
رجل: من أبي؟
قال: (أبوك
حذاقة). فقام
آخر فقال: من
أبي يا رسول
الله؟ فقال:
(أبوك سالم
مولى شيبة).
فلما رأى عمر
ما في وجهه
قال: يا رسول
الله، إنا
نتوب إلى الله
عز وجل.
[-92-] Ebû Musa şöyle demiştir: Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'e
hoşuna gitmeyecek şeyler soruldu. Ona sorulan sorular çoğaldıkça öfkesi arttı
ve "Bana istediğinizi sorun" buyurdu. Bunun üzerine bir adam:
"Benim babam kimdir?" diye sordu. Nebi (Sallallahu aleyhi ve
Sellem) "Baban Huzafe'dir"
dedi. Başka bir adam kalkarak "Benim babam kimdir ey Allah'ın
Resulü?" diye sordu. Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Senin baban
Şeybe'nin azatlısı Sâlim'dir" buyurdu. Hz. Ömer, Nebi (Sallallahu aleyhi
ve Sellem)'in yüzünde kızgınlığın belirtisini görünce şöyle dedi: "Ey
Allah'ın Resulü biz Allah'a (c.c.) tevbe ediyoruz.
Tekrar: 7291.
AÇIKLAMA: Hz. Ömer'in "Allah'a tevbe ediyoruz"
sözü Nebi s.a.v.'e "Seni kızdıracak bir şey yaptığımızdan dolayı tevbe
ediyoruz" anlamına gelir.
باب:
من برك على
ركبتيه عند
الإمام أو
المحدث.
29. Devlet Başkanı Ve Muhaddisin Yanında Diz Üstü Oturmak
93
- حدثنا
أبو اليمان
قال: أخبرنا
شعيب، عن
الزهري قال:
أخبرني أنس بن
مالك:
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم خرج،
فقام عبد الله
بن حذاقة
فقال: من أبي؟
فقال: (أبوك
حذاقة). ثم
أكثر أن يقول:
(سلوني). فبرك
عمر على
ركبتيه فقال:
رضينا بالله
ربا،
وبالإسلام
دينا، وبمحمد
صلى الله عليه
وسلم نبيا،
فسكت.
[-93-] Zührî şöyle demiştir: Enes İbn Mâlik bana şunu haber verdi:
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) minbere çıktı. Abdullah İbn Huzâfe
ayağa kalkarak "Benim babam kimdir?" diye sordu. Resûlullah Baban
Huzâfe'dir" buyurdu. Sonra Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem) "Bana
sorunuz" sözünü çokça tekrarladı. Bunun üzerine Hz. Ömer dizleri üzerine
oturarak şöyle dedi; "Biz Rab olarak Allah'tan, din olarak İslam'dan ve
peygamber olarak da Muhammed'den razıyız.
Tekrar: 540, 749, 4621, 6362, 6468, 6486, 7089, 7090, 7091, 7294,
7295.
AÇIKLAMA: İbn Battal, Hz. Ömer'in "Biz Rab olarak Allah'tan..."
sözü ile ilgili olarak şöyle demiştir: Hz. Ömer, Nebi s.a.v.'e sorulan bu
soruların zorluk çıkarma (inat) veya şüphe sebebiyle sorulduğunu anlamış, bu
sebeple bir ceza indirilmesinden korkarak bu sözü söylemiştir. Nebi s.a.v. Hz.
Ömer'in bu sözünden hoşnut olmuş ve susmuştur.